The Holy Qor-aan 002:158
اُولٰٓٮِٕكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوٰتٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٌ وَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُهۡتَدُوۡنَ
Olaa-eka-alai-him-sa-la-waa-toon-mir-rub-bay-him-wa-rah-mah Wa-olaa-eka-ho-mool-moh-ta-doo-n.
On them all are the blessings from their God and mercy. And they all are those guided.
- اُولٰٓٮِٕكَ — Olaa-eka — Them (= Aforesaid facts, persons or things. Here the reference is to the said folks, people; sinner; wrong-doers)
- عَلَيۡ — Alai — On (= Above; against; before; for; on top of; over; to; upon)
- هِمۡ — Him — Them (= pro., pl., m., 3rd person. Refers to aforesaid persons)
- صَلَوٰتٌ — Sa-laa-waa-toon — Blessings (= All good things that can be imagined; benedictions. A/t/a the blessing of being forgiven; prayers)
- مِنۡ — Min…(r) — From (= Among, from or out of a class, category, count, kind, lot or several persons or things)
- رَّبِّ — Rub-bay — God (= The Almighty Allah who fills needs of all creatures;
Cherisher; Creator; Guardian; Master; Lord Provident. The Only One Who provides all that sustains life. The Ultimate Provider of air, water, food and whatever we and all other creatures need to live and subsist) - هِمۡ — Him — Their (= pro., pl., m., 3rd person. Refers to aforesaid persons)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- رَحۡمَةٌ — Rah-mah — Mercy (= Beneficence. Clemency. Compassion. Condoning. Forgiveness. Intercession. Intervention. Kindness. Leniency. Omitting, relenting or waiving punishment)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- اُولٰٓٮِٕكَ — Olaa-eka — All (= Aforesaid facts, persons or things. Here the reference is to the said folks, people; sinner; wrong-doers)
- هُمُ — Ho-mo…(ol) Them (= pro., pl., m., 3rd person. Refers to aforesaid persons)
- الۡمُهۡتَدُوۡنَ — Moh-ta-doo-n — Those guided (= n., pl., Those who have been … directed or guided to or shown the good, proper or right course, line, path, road or way, led on proper lines, put on proper path, set on correct course. The rightly guided) The guided ones)
