The Holy Qor-aan 002:203
اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ نَصِيۡبٌ مِّمَّا كَسَبُوۡا ؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ
Olaa-eka-la-hoom-na-see-boom-mim-maa-ka-sa-boo Wul-laa-ho-sa-ree-ool-hay-saab
They all are for whom is a part out of what they earned. And by God Allah is very swift in settling the account
- اُولٰٓٮِٕكَ — Olaa-eka — They all (= Aforesaid facts, persons or things. Here the reference is to the said folks, people; sinner; wrongdoers)
- لَ — La — For (= Allotted to; belonging to; for them; in store for them)
- ھُمۡ — Hoom — Whom (= pro., pl., m., 3rd person. Refers to aforesaid persons)
- نَصِيۡبٌ — Na-see-boon –A part (= n., Less than the whole; part; portion; section; share. Also, benefit; fortune; recompense; reward)
Part; portion; recompense; section. Less than the whole) - مِمَّا — Mim-ma — Out of what (= Combination of two words. The first is مِنۡ (min) that means ‘among, from or out of the class, category, kind count or several persons or things.’ The second is مَاۤ (maa) that means ‘all that, what or whatever.’ So the combination means ‘for what; out of what; concerning, regarding, relative to; thereby)
- كَسَبُوۡا — Ka-sa-boo — They earned (= v., past., pl., 3rd person. Accomplished; accumulated; achieved; acquired; bagged; brought about; committed; completed; earned; did; gathered; secured sought gain; received in recompense for putting in effort; won)
- وَ — Wa…(ul) — By (= The وَ vaao is tantamount to taking oath; solemn declaration)
- اللّٰهُ — Laa-ho — Allah (= The Almighty God; The only One worthy of worship)
- سَرِيۡعُ — Sa-ree-oo…(l) — Swift (= Hurried; In an expedited manner; promptly; quick)
- الۡحِسَابِ — Hay-saa-b — Settling (= Accounting; adjusting credit and debits; balancing; calling to count; finalizing the gives and takes; reckoning; settlement of account)
