Holy Qor-aan 002:285
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ وَاِنۡ تُبۡدُوۡا مَا فِىۡۤ اَنۡفُسِكُمۡ اَوۡ تُخۡفُوۡهُ يُحَاسِبۡكُمۡ بِهِ اللّٰهُؕ فَيَـغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
Lil-laa-hay-maa-fis-sa-maa-waa-tay-wa-maa-fil-ur-dzay Wa-in-toob-doo-maa-fee-un-fo-say-koom-auo-tookh-foo-ho Yo-haa-sib-koom-bay-hil-laa Fa-yugh-fay-ro-lay-mun-ya-shaa-o-wa-yo-uz-zay-bo-mun-ya-shaa-o Wul-laa-ho-alaa-kool-lay-shai-in-qa-dee-r
For Allah is all that is in the heavens and all that is in the earth. And whether you reveal all that is in your hearts or you conceal it Allah is going to take you to account for it. Then He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. By God Allah is in full control of everything.
— The “Phrase lil-laa-hay …” in the next nine (9) words has been repeated several places —
- لِ — L … (il) — For (= Belonging to; for the benefit, person, purpose or reason)
- اللّٰهِ — Laa-hay — Allah (= The One and the Only One Almighty God)
- مَاۤ — Maa — All that (= What; whatever; whatsoever)
- فِى — F … (is) — In (= About; amidst, among, inside a duration, time, place, period, thing or situation. Also, concerning; regarding, relative to or in reference. See Note 002:028)
- السَّمٰوٰتِ — Sa-maa-waa-tay — The heavens (= n., pl., All above ground or earth; clouds; firmament; heavens; rain; skies; universe. Also, knowledge of astronomical objects in space)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet)
- مَاۤ — Maa — All that (= What; whatever; whatsoever)
- فِى — F… (il) — In (= About, inside a time, place or thing. See فِىۡ above)
- الۡاَرۡضِ — Ul-ur-dzay — Earth (= n., s., Area; country; earth; ground; land; territory. Also, life on earth, nation; people or society in general)
- وَ — Wa — And (= Conj., Connects words, phrases. See وَ above)
- اِنۡ — In — Whether (= If; in case; under the circumstances)
- تُبۡدُوۡا — Toob-doo — You reveal (= v., pres., pl., 2nd person. Announce; broadcast; convey; declare; demonstrate; disclose; expose; make known to others; manifest; proclaim; publicize; publish; show; tell others)
- مَاۤ — Maa — All that (= What; whatever; whatsoever)
- فِىۡ — Fee — In (= Inside a duration, time, place, period. See فِىۡ above)
- اَنۡفُسِ — Un-fo-say — Hearts (= Minds; selves; souls)
- کُمۡ — Koom — You (= pro., pl., m., 2nd person., You . The Holy Qor-aan states this way when addressing both men and women jointly
- أَوۡ — Auo — Or (= Alternatively)
- تُخۡفُوۡ — Tookh-foo — You conceal (= v., Hide; keep inside or secret; act covertly, hid in mind; clandestinely, slyly, sneakily or surreptitiously)
- هُ — Ho — It (= pro., s., m., 3rd person. Ref to aforesaid inner thoughts)
- يُحَاسِبۡ — Yo-haa-sib — Take to account for (= v., pres., He does and will ask, call, command, demand, interrogate, order, question or require you to account for your actions)
- کُمۡ — Koom — You (= pro., pl., m., 2nd person., You . See کُمۡ above)
- بِ — Bay — With (= About; concerning; regarding; relative to)
- ه — Hay…(il) — It (= pro., s., m., 3rd person. Ref to said inner thoughts)
- اللّٰهُ — Laa-ho — Allah (= The Almighty God; The only One worthy of worship)
- فَ — Fa — Then (= As a result; consequently; so; thereafter; therefore; yet)
The next 9 words are repeated exactly the same way in 048:015
- يَـغۡفِرُ — Yugh-fay-ro — He forgives (= v., pres., Does or will excuse, give a pass, overlook or pardon. Protect in future)He will forgive)
- لِ — Lay — For (= For the benefit, purpose or reason; with intent to)
- مَنۡ — Mun … (ya) — Whom (= Anyone; whoever; whomever; whomsoever)
- يَّشَآءُ — Ya-shaa-o –He wills (= v., pres., Does or will approve, choose, desire, exercise discretion, like, please, prefer or select)
- وَ — Wa — And (= Conj., Connects words, phrases. See وَ above)
- يُعَذِّبُ — Yo-uz-zay-bo — He punishes (= v., pres., Does or will chastise, penalize, reprimand, torment or torture)
- مَنۡ — Mun … (ya) — Whom (= Anyone; whoever; whomever; whomsoever)
- يَّشَآءُ — Ya-shaa-o –He wills (= v., pres., Does or will approve, choose, desire, exercise discretion, like, please, prefer or select)
- وَ — Wa … (ul) — And (= The وَ vaao is tantamount to taking oath; solemn declaration or calling as a witness. See also وَ above)
The Holy Qor-aan has frequently stated the truth in the next five words. See Note 002:021
- اللّٰهُ — Laa-ho — Allah is (= The Almighty God; The only One worthy of worship)
- عَلَى — Alaa — Of / on (= Above; for; of; on; over; upon)
- كُلِّ — Kool-lay — Every (= All things without exception; entirely; totally; wholly)
- شَىۡءٍ — Shai-in — Thing (= Article; being; element; item; phenomenon)
- قَدِيۡرٌ — Qa-dee-r — In full control (= superlative form that includes the meanings of ‘fullness and totality of control.‘ Controller. Has the absolute power to do what He wills. Master and possessor of all powers)
