003:151

The Holy Qor-aan                                                                                                             003:151

 

  بَلِ اللّٰهُ مَوۡلٰٮكُمۡ‌ۚ  وَهُوَ خَيۡرُ النّٰصِرِيۡنَ

 

            Ba-lil-laa-ho-mao-laa-koom-wa-ho-wa-khai-roon-naa-say-ree-n

 

            The fact is that Allah is your Master. And He is Best of the Helpers

 

  • بَلِ — Ba-l(il) — The fact is (= Aye; but; but the truth is; however; indeed; instead; in truth; nay; nevertheless; of course; on the contrary; rather; really; truthfully; verily; yea but; yes indeed)
  • اللّٰهُ — Laa-ho — Allah (= The One and the Only One Almighty God)
  • مَوۡليٰ — Mao-laa — Master (= n., Friendly. Helper. Lord. Patron. Protector)
  • كُمۡ — Koom — You (= pro., pl., m., 2nd person., You . The Holy Qor-aan states that way when addressing both men and women jointly)
  • وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
  • هُو — Ho-wa — He (= pro., s., m., 3rd person. Refers to aforesaid shown, specified or stated article, thing or person)
  • خَيۡرُ — Khai-ro…(on) — Best (= Absolutely the tops; at apex; best; greatest; highest; supreme; superior most; the top)
  • النّٰصِرِيۡنَ‏ — Naa-say-ree-n — The helpers (= n., pl., Assistants; supporters; those who guide with powerful assistance particularly in the times of distress such as the rescuers like First Responders)
This entry was posted in One God with 99 names, Qor-aan's Translation - verse # and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply