The Holy Qor-aan 003:172
يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ بِنِعۡمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضۡلٍ ۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ۛ
Yus-tub-shay-roo-na-bay-nae-ma-tin-may-nul-laa-hay-wa-fudz-lin Wa-un-ul-laa-ha-laa-yo-dzee-o-unj-rul-moe-may-nee-n
They are rejoicing with the blessing and benevolence from Allah. And surely Allah does not waste the reward of the believers.
- يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ — Yus-tub-shay-roo-na — Rejoicing (= v., pres., s., 3rd person. Announcing to be happy; congratulating, giving, informing, making aware, proclaiming, sharing, stating or telling good, happy or joyous news. A/t/a, ‘And they (- the martyrs) are receiving the glad tiding (that those who have been left behind in the world are happy)’ and ‘they glory’)
- بِ — Bay — With (= Literally the word بِ means ‘with’. A/t/a, ‘at,’ ‘because of,’ and ‘in’)
- نِعۡمَةٍ — Nae-ma-tin(m) — Blessing (= n., s., Special gift, favor or reward. See Note 002:212)
- مِّنَ — May-na..(ul) — From (= Among, from or out of the class, category, count, kind or several articles, things, persons or phenomenon)
- اللّٰهِ — Laa-hay — Allah (= The One and the Only One Almighty God)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- فَضۡلٍ — Fudz-lin — Benevolence (= n., Abundance in bestowing, delivering, giving and showing blessings, benevolence, bounties, generosity, goodness or liberality. Bounteous. Generosity. Grace. Kindness. Plenteousness)
- وَّ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- اَ نَّ — Un-na…(ul) — Surely (= Absolutely; certainly; definitely; positively; verily. Also, that. A/t/a, ‘indeed’ and ”the fact that’)
- ٱللَّهَ — Laa-ha — Allah (= The One and the Only One Almighty God)
- لَا — Laa — No (= Naught; neither; never; none; nor; not at all; absolute denial and total negation without exception)
- يُضِيۡعُ — Yo-dzee-o — Waste (= v., s., m., 3rd person., Desecrate; devastate; discard; dissipate; fitter away; ravage; throw away. A/t/a, ‘Allah suffers not’ [and, mgf, msa] and ‘Allah does not suffer’ [aro, amo])
- اَجۡرَ — Uj-ra…(ul) — Reward (= n., s. Award; good result; prize; recognition; trophy)
- الۡمُؤۡمِنِيۡنَ — Moe-may-neen — The believers (= n,. Adherents of Islam; those who enter the Faith, believe and follow the Holy Qor-aan, the Islaam and become Moslems. Men of faith. The faithful)
