099:Humanism

Humanism

Everyone will reap what it sows

Holy Qor-aan                                                  099:008                                   فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗ

Fa-mun-yau-mul-mith-qua-la-zurra-tin-khai-run-ya-ra-h

So whoever does the weight of a tiny bit of good will see the credit for it

  • فَ — Fa — So (= Consequently; as a result; then; thereafter; therefore; yet)
  • مَنۡ — Mun…(ya) — Whoever (= Anyone; who; whatever; whomever; whom; whomever)
  • ]يَّعۡمَلۡ –Yau-mul — Does (= Acts; commits; does misdeeds; perform)
  • مِثۡقَالَ — Mith-quala — Weight (=As much as the weight of)
  • ذَرَّةٍ — Zurra-tin — Tiny bit (= Atom; particle; tiniest possible; smallest particle)
  • خَيۡرًا — Khai-run — Good (= Appreciable, happy or pleasant occasion, person or thing)
  • يَّر — Ya-ra — See (= Come across; face; observe; take notice; watch)
  • هُ — Ho — It (= Sing., m., in 3rd person. Refers to the aforesaid shown specified or stated article, thing or person)

(===)

Holy Qor-aan                                                 099:009                                  وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ

Wa-mun-yau-mul-mith-qua-la-zurra-tin-shur-run-ya-ra-h

So whoever does the weight of a tiny bit of evil will see the discredit for it

  • وَ — Wa — And (= Conjunction connecting words, phrases or clauses; also; in
    addition to; additionally. a/t/a although; when; while; yet)
  • مَنۡ — Mun…(ya) — Whoever (= Anyone; who; whatever; whomever; whom; whomever)
  • يَّعۡمَلۡ — Yau-mul — Does (= Acts; commits; does misdeeds; performs)
  • مِثۡقَالَ — Mith-quala — Weight (= As much as the weight of)
  • ذَرَّةٍ — Zurra-tin — Tiny bit (= Atom; particle; tiniest possible; smallest particle)
  • شَرًّا — Shur-run — Evil (= Bad, ill, unhappy or unpleasant occasion, person or thing)
  • يَّر — Ya-ra — See (= Come across; face; observe; take notice; watch)
  • هُ — Ho — It (= Sing., m., in 3rd person. Refers to the aforesaid shown,
    specified or stated article, thing or person)
This entry was posted in Commentary and Notes and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply