The Holy Qor-aan 014:008
وَاِذۡ تَاَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَٮِٕنۡ شَكَرۡتُمۡ لَاَزِيۡدَنَّـكُمۡ وَلَٮِٕنۡ كَفَرۡتُمۡ اِنَّ عَذَابِىۡ لَشَدِيۡدٌ
Wa-iz-ta-uz-zun-na-rub-bo-koom–la-in-sha-kur-toom-la-azee-dunna-koom–wa-la-in-ka-fur-toom-inna-azaa-bee-la-sha-deed.
And call to your mind when your God announced, “If you thank, I will give you more. And if you are ungrateful, My punishment is certainly very severe.”
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- اِذۡ — Iz — When (= Behold; call to mind, recall; remember or think of the
time, event, occasion, opportunity or time) - تَاَذَّنَ –Ta-azun-na — Declared (= Announced aloud; broadcast; openly stated; publicly proclaimed; warned)
- رَبُّ — Rub-bo — God (= The Almighty Allah who fills needs of all creatures;
Creator; Guardian; Master; Lord Provident. The Only One Who provides all that sustains life. Ultimate Provider of air, water, food and whatever we and all other creatures need to live and subsist) - کُمۡ — Koom — You (= pro., m & f gender; for you all)
- لَ — La — Definitely (= Absolutely; certainly; positively; surely; truly; verily)
- اِنۡ — In — If (= If situation arises; in case; under the circumstances)
- شَكَرۡ — Sha-kur — Thank (= Appreciate; act gratefully; give thanks; share bounties benevolently. Also, accept Islam and worship Allah)
- تُمۡ — Toom — You (= pro., m & f gender; for you all)
- لَ — La — Definitely (= Absolutely; certainly; positively; surely; truly; verily)
- اَزِيۡدَ نَّ — Azee-dun-na — Add more (= Increase; give more; multiply; bestow abundance)
- کُمۡ –Koom– You (= pro., m & f gender; for you all)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- لَ — La — Definitely (= Absolutely; certainly; positively; surely; truly; verily)
- ٮِٕنۡ =اِنۡ — In — If (= If situation arises; in case; under the circumstances)
- كَفَرۡ — Ka-fur — Ungrateful (= Deny; fail to appreciate; ingratitude; refuse; thankless)
- تُمۡ — Toom — You (= pro., m & f gender; for you all)
- اِنَّ — Inna — Definitely (= Absolutely; certainly; doubtlessly; earnestly; indeed; in all seriousness; positively; really; surely; truly; verily)
- عَذَاب — Azaa-b — Punishment (= Agony; chastisement; doom; hard task; penalty; torment; torture; scourge)
- ىۡ — Ee — My (= pr., sing., m & f.,1st person. Here the Ref is to God)
- لَ — La — Indeed (= Certainly; definitely; positively; surely; truly; verily)
- شَدِيۡدٌ — Sha-deed — Very severe (= Fierce; forceful; frightful; grievous; heavy; mighty; stern; strict, strong; terrible)
