The Holy Qor-aan 078:040
ذٰلِكَ الۡيَوۡمُ الۡحَـقُّۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
Zaa-lay-kul-yao-mlol-huq–fa-mun-sha-ut-ta-kha-za-elaa-rub-bay-he-ma-aa-baa.
That is the day of the Truth.. So whoever chose could take a turn to his God.
- ذٰلِكَ — Zaa-le-ka..(ul) — That (= Here; refers to an aforesaid fact, person or statement; it was because; right here; such is this; that is how it is)
- الۡيَوۡمُ — Yao-mo..(ol) — The Day (= s., Juncture; period, term or time that comes to an end)
- الۡحَـقُّ — Huq — Truth (= 1. Appropriate; appropriateness; equitable; in equity.
In justice; just cause; justified conduct; justification. Fair; in fairness and propriety. Suitability; suitable. Reasonableness; solid good reason. Right; right Faith; exact particulars; total truth; precise truth; truthfulness. 2. The day is bound to and will come; sure reality. 3. The Day of Certainty and Truth when Truth will prevail without any doubt) - فَ — Fa — So (= Consequently; as a result; so; thereafter; therefore; yet)
- مَنۡ — Mun — Whoever (= Anyone; what; whatsoever; who; whomever; whoso)
- شَآءَ — Shaa…(ut) — Chose (= Decided; decreed; dictated; enforced; liked; pleased; preferred; willed; wished)
- اتَّخَذَ — Ut-kha-za — Could take (= Adopt, catch, chose, get, grab, grasped, hold, receive; seek, seize, set up or take the worship of God Almighty)
- اِلٰٓى — E-laa — To (= 1. In the direction of; towards. 2. For; until; till)
- رَبِّ — Rub-bay — God (= The Almighty Allah who fills needs of all creatures;
Cherisher; Creator; Guardian; Master; Lord Provident. The Only One Who provides all that sustains life. The Ultimate Provider of air, water, food and whatever we and all other creatures need to live and subsist) - هٖ — He — His (= s., m., 3rd person. Refers to the aforesaid ‘person’)
- مَاٰبًا — Ma-aa-ba — A turn (= Dwell, get refuge, have a recourse, return, set up home with, seek a way back to or take the turn towards Him in love and obedience)
