093:012

Holy Qor-aan                                                                                                                  093:012

  وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ   

Wa-umma-be-ne-a-te-rub-bay-ka-fa-hud-dith

And as far the blessings of your God, that you describe.

  • وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
  • اَمَّا — Um-maa — As far as (= Combination of two words. The first word اَن means ‘that.’ The second word مَا means ‘all that or whatever.’  Joined together they mean ‘whatever’ or ‘as far as’)
  • بِ — Bay — With (= About; entitled to; of; in ref to; relative to; suited for)
  • نِعۡمَةِ — Nae-ma-tay — The blessings (= Blessings bestowed; bounty; delights; favors; good things; goodness; graces; joys and comforts; prosperity; worldly
    goods; worldly favors)
  • رَّبِّ — Rub-bay — God (= The Almighty Allah who fills needs of all creatures;
    Creator; Guardian; Master; Lord Provident. The Only One Who provides all that sustains life. Ultimate Provider of air, water, food and whatever we and all other creatures need to live and subsist)
  • كَ — Ka — You (= pro., s., m., 2nd person) **
  • فَ — Fa — That (= Consequently; as a result; then; thereafter; therefore; yet)
  • حَدِّثۡ — Hud-dith — You describe (= Bring in conversation appreciatively, gratefully, thankfully.  2. Explain; expound; narrate; proclaim; report; say; state. 3. Show gratitude by doing similar favors to others around;proclaim and continue proclaiming; make it your discourse; rehearse and proclaim; talk)
This entry was posted in Qor-aan's Translation - verse # and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply