095:009

The Holy Qor-aan                                    095:009                                 اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ‏

Aa-lai-sul-laa-ho-bay-uh-ka-mil-haa-ke-meen

Is not Allah the best Judge of all those who judge?

  • أ — AA — Do (= Question mark. Equivalent to Are? Can? Do? Shell? Will?)
  • لَيۡسَ — Lai-sa — No, not (= Absolute denial; never; not at all; total negation)
  • اللّٰهُ — Laa-ho — Allah (= The Almighty God; The only One worthy of worship)
  • بِ — Bay — With (= About; entitled to; of; in ref to; relative to; suited for)
  • اَحۡكَمِ — Uh-kam…(il) — Best Judge (= Best administrator; most just; most conclusive; top decision maker; Wisest)
  • الۡحٰكِمِيۡنَ — Ha-ke-meen — Who judge (= pl., Administrators; deciders; decision-makers; judges; the Wisest)
This entry was posted in Qor-aan's Translation - verse # and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply