The Holy Qor-aan 004:146
اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ فِى الدَّرۡكِ الۡاَسۡفَلِ مِنَ النَّارِ ۚ وَلَنۡ تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيۡرًا ۙ
In-nul-mo-naa-fay-qee-na-fid-dur-kil-us-fa-lay-may-nun-naa-ray Wa-lun-ta-jay-da-la-hoom-na-se-raa
Certainly the hypocrites will be in the worst depth of the Fire And you will never find for them a helper
- اِنَّ — In-na … (ul) — Certainly (= Absolutely; definitely; doubtlessly; indeed; positively; really surely; truly; verily)
- الۡمُنٰفِقِيۡنَ — Mo-naa-fay-qee-na — Hypocrites (= n., pl., Two-faced persons who say or state something but do something different)
- فِى — F…(id) — In (= Amidst; belonging; contained or inside an event, time, place or situation. A/t/a, ‘shall be cast into’)
- الدَّرۡكِ — Dur-k(il) — Depth (= n., Level; part; section; thickest. A/t/a, ‘depth,’ ‘depths,’ ‘depth (grade),’ ‘deep,’ ‘reaches’ and ‘abyss’)
- الۡاَسۡفَلِ — Us-fa-lay — Worst (= adj., Most awful, horrible or terrible; nastiest; pits. A/t/a, ‘lowest’)
- مِنَ — May-n…(un) — From (= Among, from or out of the class or category of several
- ٱلنَّارِ — Naa-ray — The Fire (= Rapid sustained chemical reaction releasing heat and light. Also, a source for light and heat. A/t/a, ‘Hell’)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet)
- لَنۡ — Lunn — Never (= Absolute denial; no; not; not at all; total negation. A/t/a, ‘There shall be none’)
- تَجِدَ — Ta-jay-da — You find (= v., pres., s., 2nd person. Access; come across; confront; discover; experience; face; look at; observe; see. A/t/a, ‘wilt find,’ ‘thou shalt’ and ‘you will… find’)
- لَ — La — For (= For the object, person, purpose or reason of; intended for; on account of; concerning; regarding; relative to)
- هُمۡ — Hoom — Them (= pro., pl., m., 3 rd person. They; their)
- نَصِيۡرًا — Na-se-raa — Helper (= n., Helper; helpful; supporter; supportive. A/t/a, ‘to help them’)
