Holy Qor-aan 098:007
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ فِىۡ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ هُمۡ شَرُّ الۡبَرِيَّةِ
In-nul-la-zee-na-kafa-roo-min-auh-lil-ke-taa-bay-wul-moosh-ray-kee-na-fee-naa-ray-ja-hun-nama-khaa-le-deena-fee-haa–o-laa-eka-hoom-shur-rool-ba-re-yah
Definitely those who disbelieved from among the people of the Book and the idolaters will be in the fire of hell living therein, they all are the worst of the creatures.
- اِنَّ — Inna — Definitely (= Absolutely; certainly; doubtlessly; earnestly; indeed; in all seriousness; positively; really; surely; truly; verily)
- ٱلَّذِينَ — La-zee-na — Those who (= pl., m, in 3rd person. All those articles, things or persons)
- كَفَرُوۡا — Ka-fa-roo — Disbelieved (= 1. Denied, refused or rejected faith or belief in Allah, the Holy Qor-aan and Islaam to become Moslem. 2. Acted ungratefully; failed to appreciate, thank and gratefully use and utilize God’s blessings and opportunities provided to them. 3. Heretics; infidels; resistors to God; unbelievers)
- مِنۡ — Min — From (= From the class, category, count, kind, person or out of)
- اَهۡلِ — Auh-l…(il) — People of (= Masters; owners; believers in and users of)
- الۡكِتٰبِ — Ke-taa-bay — The Book (= 1. Code; Direction; Divine Command / Regulations; Holy Direction; Scripture; Spiritual Code. 2. Mandated; ordered; penned down; prescribed; preserved; recorded; written down; written records.
3. Testament that holds good and operative eternally. 4. Authentic written material in black & white) - وَ — Wa…(ul) — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- الۡمُشۡرِكِيۡنَ — Moosh-re-keena — Idolaters (= Who ascribe and associate partners with God Almighty; polytheists)
- فِىۡ — Fee — In (= Inside; in the middle of an event, time, place, people,
situation or duration) - نَارِ — Naa-ray — Fire / Hell (= Rapid sustained chemical reaction releasing heat and light)
- جَهَنَّمَ — Ja-hunna-ma — Hell (= Purgatory; Gehenna; hell-fire. Also, hellish life in this world)
- خٰلِدِيۡنَ — Khaa-le-deen — Living (= Abiding; dwelling; residing)
- فِىۡ — Fee — In (= Inside; in the middle of an event, time, place, people,
situation or duration) - هَا Haa It (= Sing., f., in 3rd person. Refers to earlier shown, stated or specified article, thing. In instant case, the Hell)
- اُولٰٓٮِٕكَ — O-laa-e-ka — All these (= Facts, persons or things)
- ھُمۡ Hoom They (= pl., m., in 3rd person. Refers to earlier shown, specified or stated things or person. In instant case, the idolaters)
- شَرّ –Shu-roo(l) — Worst (= Bad; evil; the lowest of the low; mischievous; vilest)
- الۡبَرِيَّةِ –Ba-re-yah — Creatures (= Created beings; God’s creation)
(===)
Holy Qor-aan 098:008
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰٓٮِٕكَ هُمۡ خَيۡرُ الۡبَرِيَّةِ
In-nul-la-zee-na-aa-ma-noo-wa-aa-me-loos-sua-le-haa-te-o-laa-eka-hoom-khai-rool-ba-re-yah
Definitely those who believed and did good deeds, they are the best of the creatures
- اِنَّ — Inna — Definitely (= Absolutely; certainly; doubtlessly; earnestly; indeed; in all seriousness; positively; really; surely; truly; verily)
- ٱلَّذِينَ — La-zee-na — Those who (= pl., m, in 3rd person. All those articles, things or persons)
- اٰمَنُوۡۤ — Aa-ma-noo — Believed (= v., past t., pl. Those who believed in the Holy Qor-aan, the Islaam and became Moslems; admitted, affirmed, approved, confirmed, corroborated, embraced, entered, evidenced or witnessed in Faith; the Faithful)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- عَمِلُوا — Aa-me-loo(s) — Practiced (= Acted; did; performed; made; put in effort; worked)
- الصّٰلِحٰتِ — Sua-le-haa-te — Good deeds (= Appropriate acts; good deeds; holy, pious or proper practices; righteous upright actions; righteousness; worthy works)
- اُولٰٓٮِٕكَ — O-laa-e-ka — All of these (= Facts, persons or things)
- ھُمۡ — Hoom — They (= pl., m., in 3rd person. Refers to earlier shown, specified or stated things or person. In instant case, ‘ اٰمَنُوۡا ‘)
- خَيۡرُ — Khair-roo(l) — Best (= At apex; on top; noblest; of greater, higher or more value; superior by comparison)
- الۡبَرِيَّةِ — Ba-re-yah — Creatures (= Created beings; God’s creation)
