The Holy Qor-aan 083:001 to 007
Verses of the Holy Qor-aan are quoted on this site with the numbers, the first set of three being the number of Soorah (Chapter) followed by the last set of three being the number of the verse. The numbers include بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ as the verse #1 in every Soorah except the Soorah #9. The original Arabic word is shown first, or in Col #1. The phonetic transliteration in English is shown next, or in Col #2, and is based upon words commonly pronounced like bat, cat, sat → fate, gate, hate → bait, trait → bay, nay, say → be, he, she → bet, pet, wet → bit, fit, sit → cot, dot, rot → boot, hoot, root → bout, rout → but, cut, hut, ultimatum. The English equivalent to the Arabic words (shown first, or in Col #1) are provided next, or in Col #3. Some other alternates in English used in other translations are given last, or in Col #4.
(===)
Chapter # 83 Soora-tool-Mo-tuf-fay-feena سُوۡرَةُ المطفّفِین
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَ ۙ ○ الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَ ۖ ○ وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَ ؕ اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ ۙ لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍ ۙ يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍ ؕ وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌ ؕ كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡم ٌ وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ۙ الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِ ؕ وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡم ۙ اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ ؕ كَلَّا بَلۡ- رَانَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ○ كَلَّاۤ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡن َؕ ثُمَّ اِنَّهُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِيۡمِ ؕ ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ ؕ كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ ○ وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ ○ كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌۙ ○ يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ ○ اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۙ○ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ يَنۡظُرُوۡنَۙ○ تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِۚ○ يُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِيۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍۙ○ خِتٰمُهٗ مِسۡكٌ ؕ وَفِىۡ ذٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوۡنَ○ وَ مِزَاجُهٗ مِنۡ تَسۡنِيۡمٍۙ○ عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ○ اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَ ۖ وَاِذَا مَرُّوۡا بِهِمۡ يَتَغَامَزُوۡنَ ۖ وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَۖ ○ وَاِذَا رَاَوۡهُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَـضَآلُّوۡنَۙ○ وَمَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَيۡهِمۡ حٰفِظِيۡنَۙ○ فَالۡيَوۡمَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡكُفَّارِ يَضۡحَكُوۡنَۙ○ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِۙ يَنۡظُرُوۡنَؕ○ هَلۡ ثُوِّبَ الۡكُفَّارُ مَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ○
1. Bis-mil-laa-hir-rah-maa-nir-ra-heem
2. Wai-loon-lil-mo-tuf-fay-fee-n
3. Ul-la-zee-na-e-zuk-taa-loo-alun-naa-say-yus-tao-foo-n
4. Wa-ezaa-kaa-loo-hoom-auo-wa-zaa-noo-hoom-yookh-say-roo-n
5. Aa-laa-ya-zoon-no-olaa-eka-un-na-hoom-mub-oo-thoo-n
6. Lay-yao-min-azeem
7. Yao-ma-ya-qoo-moon-naa-so-lay-rub-bil-aa-la-meen
8. Kul-laa-in-na-kay-taa-bul-fooj-jaa-ray-la-fee-sij-jee-n
9. Wa-maa-ud-raa-ke-maa-sij-jee-n
10. Kay-taa-boom-mur-quoo-m
11. Wai-loon-yao-ma-e-zin-lil-mo-kuz-zay-bee-n
12. Ul-la-zee-na-yo-kuz-zay-boo-na-bay-yao-mid-dee-n
13. Wa-maa-yo-kuz-zay-bo-bay-he-il-laa-kool-lo-moe-ta-din-aa-thee-m
14. Ezaa-toot-laa-alai-hay-aa-yaa-to-naa–qaa-la-asaa-tee-rool-uwwa-leen
15. Kul-laa–bul–raa-na-alaa-qo-loo-bay-him-maa-kaa-noo-yuk-se-boon
16. Kul-laa–in-na-hoom-un-rub-bay-him-yao-ma-e-zin-la-mauh-joo-boo-n.
17. Thoom-ma-in-na-hoom-la-suaa-lool-ja-heem
18. Thoom-ma-yo-qaa-lo-haa-zul-la-zee-koon-toom-bay-he-to-kuz-zay-boon
19. Kul-laa-in-na-kay-taa-bul-ub-raa-ray-la-fee-il-lee-yee-n
20. Wa-maa-ud-raa-ke-maa-il-lee-yoo-n
21. Kay-taa-boom-mur-quoo-moom
22. Yush-ha-do-hool-mo-qur-ra-boo-n
23. In-nul-ub-raa-ra-la-fee-na-eem
24. Alul-araa-ekay-yun-zo-roo-n
25. Tau-ray-fo-fee-wo-joo-hay-him-nuz-ra-tun-na-eem
26. Yoos-qoo-na-mir-ra-he-qim-mukh-too-m
27. Khay-taa-mo-hoo-mis-koon–wa-fee-zaa-le-ka-ful-ya-ta-naa-fa-sil-mo-ta-naa-fe-soon
28. Wa-me-zaa-jo-hoo-min-tus-neem
29. Ai-nun-yush-ra-bo-bay-hul-mo-qur-ra-boo-n
30. In-nul-la-zee-na-uj-ra-moo-kaa-noo-me-nul-la-zee-na-aa-ma-noo-yudz-ha-koon
31. Wa-ezaa-mur-roo-bay-him-ya-ta-ghaa-ma-zoon
32. Wa-ezun-qa-la-boo-elaa-ah-lay-hay-moon-qa-la-boo-faa-kay-heen
33. Wa-ezaa-ra-auo-hoom-qaa-loo-in-na-haa-o-laa-ai-la-dzaal-loon
34. Wa-maa-oor-say-loo-alai-him-haa-fe-zeen
35. Ful-yao-mul-la-zee-na-aa-ma-noo-me-nul-koof-faa-ray-yudz-ha-koon
36. Alul-araa-ekay-yun-zo-roo-n
37. Hull-thoo-way-bul-koof-faa-ro-maa-kaa-noo-yuf-aloon
(===)
1. With the name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful I begin
2. Woe to the cheaters
3. Who, when measuring against the people, take in full
4. But when giving measure or weigh for them, they diminish
5. Don’t they know that they will be raised
6. For the Great Day
7. The day the people will stand before the Lord God of the worlds
8. Most certainly the fact is that the record of the wicked is in Sijjeen
9. And who will tell you what is Sijjeen
10. It is a written record
11. Sad is that day for the deniers
12. Who deny the Day of Judgment
13. And nobody denies it except every transgressor, sinner
14. When Our signs are read to him, he says, “Former Folks Fables.”
15. The fact, however, is that rust is on their hearts due to what they had been earning
16. The fact most certainly is that they on that day will be veiled from seeing their God
17. Then most certainly they will enter in the Hell
18. Then it will be said, “This is with what you used to deny.”
19. Most certainly the fact is that the record of the righteous is in Illeeyeen
20. And who will tell you what is Illeeyoon
21. It is a written record
22. Those closest to God will see that
23. Most certainly the righteous will be in bliss
24. On the couches seated and seeing everything around
25. You recognize in their faces the radiance of bliss
26. They will be given the drink from a pure beverage, bottled and sealed
27. Its securing seal is of musk. And for that those striving should strive
28. And its mixture will be from Tusneem
29. A fountain with which those nearest to God will be given the drink
30. Certainly those who had sinned used to laugh at those who had believed
31. And when they passed by them, they would wink
32. And when they (sinners) returned to their family they returned rejoicing
33. And when they saw them (believers) they said, “Most certainly here are real losers.”
34. And they (sinners) were not sent as guardians over them (believers).
35. So this day those who believed will be laughing at the disbelievers
36. On the couches seated and seeing everything around
37. Have the disbelievers been rewarded for all that they used to do?
(===)
The Holy Qor-aan 083:001 ○بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
Bis-mil-laa-hir-rah-maa-nir-ra-heem
With the name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful I begin
(Beginning, commencing, starting)
- بِ — B…(is) — With (= This Arabic word literally means ‘with’. Its translation in English is more accurate with ‘with’ than with ‘in’)
- سۡمِ — Ism…(il) — The name of (= The way to be addressed or called)
- اللهِ — Laa-h…(ir) — Allah (= The Almighty God; the One Only worthy of worship)
- الرَّحۡمٰنِ — Rah-maa-n(ir) — The Most Beneficent (= The One who fully, totally and wholly benefits all, to the maximum, with no condition, limitation or restriction. Compassionate. Gracious)
- الرَّحِيۡمِ — Ra-heem — The Most Merciful (= The One who fully, totally and wholly showers mercy, to the maximum, again and again, continually, indefinitely and perpetually like the endlessly incoming waves from the oceans)
(===)
The Holy Qor-aan 083:002 ○ وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَ ۙ
Wai-loon-lil-mo-tuf-fay-fee-n
Woe to the cheaters
- وَيۡلٌ۬ — Wai-loon — Woe (= How sad; how unfortunate; sadness; what a misfortune. A/t/a Painful chastisement)
- لِّ — L…(il) — To (= Towards. For the purpose or reason)
- لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَ — Mo-tuffay-fee-n — Cheaters. (= Defaulters in their duties or obligations. Unjust who do not give full weight or measure. Who give short and insufficient weight and measures)
(===)
The Holy Qor-aan 083:003 ○ الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَ
Ul-la-zee-na-e-zuk-taa-loo-alun-naa-say-yus-tao-foo-n
Who, when measuring against the people, take in full
- ٱلَّذِينَ — Ul-la-zee-na — Who (= pl., m, 3rd person. All those articles, things or persons)
- اِ ذَ ا — E-za…(uk) — When (= Any time or event; now that; when; whenever)
اكۡتَالُوۡا — Uk-taa-loo — Take measure (= Collect, measure, receive, take or weigh against)
- عَلٰى — Ala…(un) — Against / from (= Over; to; upon)
- النَّاسَ — Un-naa-say — The people (= Others. Other people, factions, folks, mankind, groups, men, nations or tribes of human beings)
- يَسۡتَوۡفُوۡنَ — Yus-tao-foo-n — Take in full (= Demand. Exact or take full measure or weight without any damage, diminishing, loss or short)
(===)
The Holy Qor-aan 083:004 ○ وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَ
Wa-ezaa-kaa-loo-hoom-auo-wa-zaa-noo-hoom-yookh-say-roo-n
But when giving measure or weigh for them, they diminish
- وَ — Wa — But (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; and; also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- اِ ذَ ا — E-zaa — When (= Any time or event; now that; when; whenever)
- كَالُو — Kaa-loo — Give measure (= Deliver or measure for)
- ھُمۡ — Hoom — For them (= pro., pl, .m., 3rd person. Refers to ‘the other people)
- اَوۡ — Auo — Or (= Alternatively; in substitution)
- وَّزَنُو — Wa-za-noo — Weigh for (= Weigh things for)
- ھُمۡ — Hoom — Them (= pro., pl, .m., 3rd person. Refers to ‘the other people)
- يُخۡسِرُوۡنَ — Yookh-say-roo-n — Diminish (= Cause loss; cheat; defraud; give less than due; reduce; short. This verse reiterates the Command stated in 055:010)
(===)
The Holy Qor-aan 083:005 ○ اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ ۙ
Aa-laa-ya-zoon-no-olaa-eka-un-na-hoom-mub-oo-thoo-n
Don’t they know that they will be raised
- أَ — Aa — Do (= Question mark like Are, Can, Have, Shell or Will?)
- لَا — Laa — Not (= Absolute denial; never; not at all; total negation)
- يَظُنُّ — Ya-zoon-no — They know (= v., They absolutely, positively and with certainty know, believe, bear in mind, conjecture, consider, construe, guess or guesstimate; think)
- اُولٰٓٮِٕكَ — Olaa-e-ka — They (= All people giving lesser weight and shorter measure)
- اَنَّ — Un-na — Certainly (= Absolutely; assuredly; categorically; clearly; definitely indeed; doubtlessly; earnestly; positively; really; seriously; sincerely; surely; truly; verily)
- ھُمۡ — Hoom — They (= pro., pl, .m., 3rd person. Refers to ‘the defrauders)
- مَّبۡعُوۡثُوۡنَ — Mub-oo-thoo-n — Raised (= Brought to or given the life again, called to account for reincarnated; resurrected)
(===)
The Holy Qor-aan 083:006 ○ لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍ ۙ
Lay-yao-min-azeem
For the Great Day
- لِ — Lay — For (= For the purpose or reason to have the Judgment)
- يَوۡمٍ — Yao-min — Day (= s., A period, term or time that ends; juncture)
- عَظِيۡمٌ — Azeem — Great (= Awfully severe. Terribly frightful. Extreme; fateful; mighty; tremendous)
(===)
The Holy Qor-aan 083:007 ○ يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ
Yao-ma-ya-qoo-moon-naa-so-lay-rub-bil-aa-la-meen
When people will stand before the Lord God of the worlds
- يَّوۡمَ — Yao-ma — Day (= s., A period, term or time that ends; juncture)
- يَقُوۡمُ — Ya-qoo-mo..(on) — Stand (= Appear; confront; face)
- النَّاسُ — Naa-so — The people (= Factions, folks, mankind, groups, men, nations or tribes; Human beings)
- لِ — Lay — Before (= For the purpose or reason; to confront and give account)
- رَبِّ — Rub-b..(il) — The Lord God (= The Almighty Allah who fills all needs of all creatures, Cherisher; Creator; Guardian; Master; Lord Provident. The Only One Who provides all that sustains life. Ultimate Provider of air, water, food and whatever we and all other creatures need to live and subsist)
- الۡعٰلَمِيۡنَۙ — Aa-la-meen — The Worlds (= pl., All contemporaries, mankind or people. All that exists. Nations of the time. People living at the time. The Universe. The whole wide world. A/t/a All life, creation and creatures including the Jinn in some translations)
Continued. See 083:008 to 018
083:001 to 007
The Holy Qor-aan 083:001 to 007
Verses of the Holy Qor-aan are quoted on this site with the numbers, the first set of three being the number of Soorah (Chapter) followed by the last set of three being the number of the verse. The numbers include بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ as the verse #1 in every Soorah except the Soorah #9. The original Arabic word is shown first, or in Col #1. The phonetic transliteration in English is shown next, or in Col #2, and is based upon words commonly pronounced like bat, cat, sat → fate, gate, hate → bait, trait → bay, nay, say → be, he, she → bet, pet, wet → bit, fit, sit → cot, dot, rot → boot, hoot, root → bout, rout → but, cut, hut, ultimatum. The English equivalent to the Arabic words (shown first, or in Col #1) are provided next, or in Col #3. Some other alternates in English used in other translations are given last, or in Col #4.
(===)
Chapter # 83 Soora-tool-Mo-tuf-fay-feena سُوۡرَةُ المطفّفِین
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَ ۙ ○ الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَ ۖ ○ وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَ ؕ اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ ۙ لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍ ۙ يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍ ؕ وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌ ؕ كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡم ٌ وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ۙ الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِ ؕ وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡم ۙ اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ ؕ كَلَّا بَلۡ- رَانَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ○ كَلَّاۤ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡن َؕ ثُمَّ اِنَّهُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِيۡمِ ؕ ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ ؕ كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ ○ وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ ○ كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌۙ ○ يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ ○ اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۙ○ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ يَنۡظُرُوۡنَۙ○ تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِۚ○ يُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِيۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍۙ○ خِتٰمُهٗ مِسۡكٌ ؕ وَفِىۡ ذٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوۡنَ○ وَ مِزَاجُهٗ مِنۡ تَسۡنِيۡمٍۙ○ عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ○ اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَ ۖ وَاِذَا مَرُّوۡا بِهِمۡ يَتَغَامَزُوۡنَ ۖ وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَۖ ○ وَاِذَا رَاَوۡهُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَـضَآلُّوۡنَۙ○ وَمَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَيۡهِمۡ حٰفِظِيۡنَۙ○ فَالۡيَوۡمَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡكُفَّارِ يَضۡحَكُوۡنَۙ○ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِۙ يَنۡظُرُوۡنَؕ○ هَلۡ ثُوِّبَ الۡكُفَّارُ مَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ○
1. Bis-mil-laa-hir-rah-maa-nir-ra-heem
2. Wai-loon-lil-mo-tuf-fay-fee-n
3. Ul-la-zee-na-e-zuk-taa-loo-alun-naa-say-yus-tao-foo-n
4. Wa-ezaa-kaa-loo-hoom-auo-wa-zaa-noo-hoom-yookh-say-roo-n
5. Aa-laa-ya-zoon-no-olaa-eka-un-na-hoom-mub-oo-thoo-n
6. Lay-yao-min-azeem
7. Yao-ma-ya-qoo-moon-naa-so-lay-rub-bil-aa-la-meen
8. Kul-laa-in-na-kay-taa-bul-fooj-jaa-ray-la-fee-sij-jee-n
9. Wa-maa-ud-raa-ke-maa-sij-jee-n
10. Kay-taa-boom-mur-quoo-m
11. Wai-loon-yao-ma-e-zin-lil-mo-kuz-zay-bee-n
12. Ul-la-zee-na-yo-kuz-zay-boo-na-bay-yao-mid-dee-n
13. Wa-maa-yo-kuz-zay-bo-bay-he-il-laa-kool-lo-moe-ta-din-aa-thee-m
14. Ezaa-toot-laa-alai-hay-aa-yaa-to-naa–qaa-la-asaa-tee-rool-uwwa-leen
15. Kul-laa–bul–raa-na-alaa-qo-loo-bay-him-maa-kaa-noo-yuk-se-boon
16. Kul-laa–in-na-hoom-un-rub-bay-him-yao-ma-e-zin-la-mauh-joo-boo-n.
17. Thoom-ma-in-na-hoom-la-suaa-lool-ja-heem
18. Thoom-ma-yo-qaa-lo-haa-zul-la-zee-koon-toom-bay-he-to-kuz-zay-boon
19. Kul-laa-in-na-kay-taa-bul-ub-raa-ray-la-fee-il-lee-yee-n
20. Wa-maa-ud-raa-ke-maa-il-lee-yoo-n
21. Kay-taa-boom-mur-quoo-moom
22. Yush-ha-do-hool-mo-qur-ra-boo-n
23. In-nul-ub-raa-ra-la-fee-na-eem
24. Alul-araa-ekay-yun-zo-roo-n
25. Tau-ray-fo-fee-wo-joo-hay-him-nuz-ra-tun-na-eem
26. Yoos-qoo-na-mir-ra-he-qim-mukh-too-m
27. Khay-taa-mo-hoo-mis-koon–wa-fee-zaa-le-ka-ful-ya-ta-naa-fa-sil-mo-ta-naa-fe-soon
28. Wa-me-zaa-jo-hoo-min-tus-neem
29. Ai-nun-yush-ra-bo-bay-hul-mo-qur-ra-boo-n
30. In-nul-la-zee-na-uj-ra-moo-kaa-noo-me-nul-la-zee-na-aa-ma-noo-yudz-ha-koon
31. Wa-ezaa-mur-roo-bay-him-ya-ta-ghaa-ma-zoon
32. Wa-ezun-qa-la-boo-elaa-ah-lay-hay-moon-qa-la-boo-faa-kay-heen
33. Wa-ezaa-ra-auo-hoom-qaa-loo-in-na-haa-o-laa-ai-la-dzaal-loon
34. Wa-maa-oor-say-loo-alai-him-haa-fe-zeen
35. Ful-yao-mul-la-zee-na-aa-ma-noo-me-nul-koof-faa-ray-yudz-ha-koon
36. Alul-araa-ekay-yun-zo-roo-n
37. Hull-thoo-way-bul-koof-faa-ro-maa-kaa-noo-yuf-aloon
(===)
1. With the name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful I begin
2. Woe to the cheaters
3. Who, when measuring against the people, take in full
4. But when giving measure or weigh for them, they diminish
5. Don’t they know that they will be raised
6. For the Great Day
7. The day the people will stand before the Lord God of the worlds
8. Most certainly the fact is that the record of the wicked is in Sijjeen
9. And who will tell you what is Sijjeen
10. It is a written record
11. Sad is that day for the deniers
12. Who deny the Day of Judgment
13. And nobody denies it except every transgressor, sinner
14. When Our signs are read to him, he says, “Former Folks Fables.”
15. The fact, however, is that rust is on their hearts due to what they had been earning
16. The fact most certainly is that they on that day will be veiled from seeing their God
17. Then most certainly they will enter in the Hell
18. Then it will be said, “This is with what you used to deny.”
19. Most certainly the fact is that the record of the righteous is in Illeeyeen
20. And who will tell you what is Illeeyoon
21. It is a written record
22. Those closest to God will see that
23. Most certainly the righteous will be in bliss
24. On the couches seated and seeing everything around
25. You recognize in their faces the radiance of bliss
26. They will be given the drink from a pure beverage, bottled and sealed
27. Its securing seal is of musk. And for that those striving should strive
28. And its mixture will be from Tusneem
29. A fountain with which those nearest to God will be given the drink
30. Certainly those who had sinned used to laugh at those who had believed
31. And when they passed by them, they would wink
32. And when they (sinners) returned to their family they returned rejoicing
33. And when they saw them (believers) they said, “Most certainly here are real losers.”
34. And they (sinners) were not sent as guardians over them (believers).
35. So this day those who believed will be laughing at the disbelievers
36. On the couches seated and seeing everything around
37. Have the disbelievers been rewarded for all that they used to do?
(===)
The Holy Qor-aan 083:001 ○بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
Bis-mil-laa-hir-rah-maa-nir-ra-heem
With the name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful I begin
(Beginning, commencing, starting)
(===)
The Holy Qor-aan 083:002 ○ وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَ ۙ
Wai-loon-lil-mo-tuf-fay-fee-n
Woe to the cheaters
(===)
The Holy Qor-aan 083:003 ○ الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَ
Ul-la-zee-na-e-zuk-taa-loo-alun-naa-say-yus-tao-foo-n
Who, when measuring against the people, take in full
اكۡتَالُوۡا — Uk-taa-loo — Take measure (= Collect, measure, receive, take or weigh against)
(===)
The Holy Qor-aan 083:004 ○ وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَ
Wa-ezaa-kaa-loo-hoom-auo-wa-zaa-noo-hoom-yookh-say-roo-n
But when giving measure or weigh for them, they diminish
(===)
The Holy Qor-aan 083:005 ○ اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ ۙ
Aa-laa-ya-zoon-no-olaa-eka-un-na-hoom-mub-oo-thoo-n
Don’t they know that they will be raised
(===)
The Holy Qor-aan 083:006 ○ لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍ ۙ
Lay-yao-min-azeem
For the Great Day
(===)
The Holy Qor-aan 083:007 ○ يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ؕ
Yao-ma-ya-qoo-moon-naa-so-lay-rub-bil-aa-la-meen
When people will stand before the Lord God of the worlds
Continued. See 083:008 to 018
Related Posts
None