The Holy Qor-aan 003:086
وَمَنۡ يَّبۡتَغِ غَيۡرَ الۡاِسۡلَامِ دِيۡنًا فَلَنۡ يُّقۡبَلَ مِنۡهُ ۚ وَهُوَ فِى الۡاٰخِرَةِ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ
Wa-mun-yub-tugh-ghai-rul-iss-laa-may-de-nun Fa-lun-yooq-ba-la-min-ho Wa-ho-wa-fil-aa-khay-ra-tay-may-nul-kha-say-ree-n
And whoever seeks a religion other than Islam Then it won’t be accepted from him. And he in the Hereafter will be among the losers.
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses; additionally; but; also; more over; though; when; while; yet; whereupon)
- مَنۡ — Mun — Whoever (= Anyone; who; whom; whomever; whoso)
- يَّبۡتَغِ — Yub-ta-ghay — Seeks (= v., pres., s., Aspires; attempts; desires; pursues; wants; wishes)
- غَيۡرَ — Ghai-ra…(ul) — Other than (= Besides; else; excluding; not; out of; without)
- الۡاِسۡلَامِ — Iss-laa-may — The Islam (= Absolute surrender to Allah’s will; being a believer in Allah’s will; complete and total submission to the will of God; The peace)
- دِيۡنًا — De-nun — Religion (= n., Belief system. Divine Rules. Faith. See Commentary Islam – 106 – Religion Established Nation … )
- لَنۡ — Lunn — Won’t (= Absolute denial; never; no; not at all; total negation)
- يُّقۡبَلَ — Yooq-ba-la — Be accepted (= v., pass., Admitted; approved; granted; honored; taken)
- مِنۡ — Min — From (= Among, from or out of the class, category or persons)
- هُ — Ho — Him (= pro., s., m., 3rd person. Refers to aforesaid person)
- وَ — Wa — And (= Conj., links words, phrases or clauses. See وَ above)
- هُوَ — Ho-wa — He (= pro., s., m., 3rd person. Refers to the aforesaid person)
- فِىۡ — Fee…(il) — In (= Amidst, contained or inside a time, place or situation)
- ٱلۡأَخِرَةِ — Aa-khay-ra-tay — The Hereafter (= Beyond this life. Coming. Future. Judgment Day. Life – after death, ahead, later, next or yet to come later. Resurrection. Something in the far distant future. Succeeding hour. The Ending. The last day. The Last or other world. The time ahead, in future, yet to come. The coming, last, later, next or the other world. Also Life in the distant, far away, next or yet to come world)
- مِنَ — May-na…(ul) — Among (= Among, from or out of the class, category, count, kind or several articles, things, persons or phenomenon)
- الۡخٰسِرِيۡنَ — Khaa-say-ree-n — The Losers (= Real and total failures; those who loose or are lost. A/t/a, non-winners; unprofitable; The ranks of those who have lost all spiritual good’)
