The Holy Qor-aan 002:019
صُمٌّۢ بُكۡمٌ عُمۡىٌ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَۙؕ
Soom-moon book-moon oom-yoon fa hoom laa yaur-jaye-oon
They are deaf, dumb and blind. So they never return.
- صُمٌّۢ — Soom-moon — Deaf (= n., Those unable to hear)
- بُكۡمٌ — Book-moon — Dumb (= n., Those unable to comprehend or understand)
- عُمۡىٌ — Oom-yoon — Blind (= n., Those unable to see)
- فَ — Fa — So (= After all this; as a result; at the end; but; consequently; hence; in conclusion; so; then; thereafter; therefore; thus; yet. See 002:027)
- هُمۡ — Hoom — They (= pro., pl, .m., 3rd person. Refers to aforesaid people)
- لَا — Laa — Never (= Naught; neither; never; none; nor; not at all; absolute denial and total negation. See 002:003)
- يَرۡجِعُوۡنَ — Yur-je-oon — They return (= v., pres., pl., 3rd person. Go back from correct course, linier lines, proper path or right road. Retreat. Return. Reverse. Revert. Withdraw)
* Note 002:019. The whole of the verse 002:019 is repeated at the end of verse 002:172 except for one word. That one word يَرۡجِعُوۡنَۙ (yaur-jay-oon) in instant verse 002:019 means those who won’t return, come back, turn back or revert to the Guidance that is mentioned in the earlier verse 002:017. That word يَعۡقِلُوۡنَ (yau-qay-loon) in 002:172 means those who won’t act wisely, be smart or use intelligence and understanding mentioned earlier in verse 002:172 and in verse 002:171. Both these words describe the conditions of the people who are mentioned just before them. As the described conditions and the people are similar, it is reasonable to conclude that both these verses convey similar messages despite their different verbiage.
