Category Archives: Qor-aan’s Translation – verse #

Original text, translated for meanings and transliterated for pronunciation

003:033

Posted on December 11, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                           003:033   قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ‌‌ ۚ  فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡكٰفِرِيۡنَ‏   Qool-aa-tee-ool-laa-ha-wur-ra-sool-fa-in-ta-wul-lao                                                                   Fa-in-nul-laa-ha-laa-yo-hib-bool-kaa-fay-reen   You say, “Obey Allah and the Messenger.”  Yet if they turned around,                  Then most … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, One God with 99 names, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

003:032

Posted on December 10, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                      003:032   قُلۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تُحِبُّوۡنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوۡنِىۡ يُحۡبِبۡكُمُ اللّٰهُ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡؕ‌ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏   Qool-in-koon-toom-to-hib-boo-nul-laa-ha-fut-ta-bay-oo-ni                                                    Yoh-bib-ko-mool-laa-ha-wa-yugh-fir-la-koom-zo-noo-ba-koom                                          Wul-laa-ho-gha-foo-roor-ra-hee-m.     You say, “If you really love Allah, then you will follow me.                                       Allah will love you … Continue reading →

Posted in One God with 99 names, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , | Leave a comment

003:031

Posted on December 10, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                               003:031     يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٍ مُّحۡضَرًا ۖۚ  وَّمَا عَمِلَتۡ مِنۡ سُوۡٓءٍ ۚۛ  تَوَدُّ لَوۡ اَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهٗۤ اَمَدًاۢ بَعِيۡدًا ‌ؕ   وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفۡسَهٗ‌ؕ وَاللّٰهُ رَءُ وۡفٌۢ بِالۡعِبَادِ   Yao-ma  ta-jay-do  kool-lo  nuf-sim                                                                                                 Maa  aa-may-lut  min  … Continue reading →

Posted in One God with 99 names, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

003:030

Posted on December 9, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                                    003:030   قُلۡ اِنۡ تُخۡفُوۡا مَا فِىۡ صُدُوۡرِكُمۡ اَوۡ تُبۡدُوۡهُ يَعۡلَمۡهُ اللّٰهُ‌ؕ وَيَعۡلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ‌ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ   Qool-in-tookh-foo-maa-fee-so-do-ray-koom                                                                                 Auo-toob-doo-ho-ya-lum-hool-laa-ho                                                                                           Wa-yau-la-mo-maa-fis-sa-maa-waa-tay-wa-maa-fil-ur-dzay                                             Wul-laa-ho-alaa-kool-lay-shai-in-qa-dee-r   You say, “Whether you conceal that is … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, One God with 99 names, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , | Leave a comment

003:029

Posted on December 8, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                             003:029   لَا يَتَّخِذِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡكٰفِرِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‌ۚ   وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰ لِكَ فَلَيۡسَ مِنَ اللّٰهِ فِىۡ شَىۡءٍ اِلَّاۤ اَنۡ تَتَّقُوۡا مِنۡهُمۡ تُقٰٮةً ؕ   وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفۡسَهٗ‌ ؕ  وَاِلَى اللّٰهِ الۡمَصِيۡرُ‏   Laa-yut-ta-khay-zil-mo-may-noo-nul-kaa-fay-ree-na                                                                  Auo-lay-yaa-aa-min-doo-nil-mo-may-nee-n                                                                               Wa-mun-yuf-ul-zaa-lay-ka-fa-lai-sa-may-nul-laa-hay-fee-shai-in                                           … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, One God with 99 names, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

003:028

Posted on December 7, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                               003:028   تُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَتُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِ‌ وَتُخۡرِجُ الۡحَـىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَـىِّ‌ وَتَرۡزُقُ مَنۡ تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ   Too-lay-jool-lai-la-fin-na-haa-ray                                                                                                      Wa-too-la-joon-na-haa-ra-feel-lai-lay                                                                                            Wa-tookh-ray-jool-huy-ya-may-nul-muy-ya-tay                                                                           Wa-tookh-ray-jool-muy-ya-ta-may-nul-huy-yay                                                                           Wa-tur-zo-qo-mun-ta-shaa-o-bay-ghai-ray-hay-saa-b.   You drive the night into the day                                                                                             … Continue reading →

Posted in Qor-aan. Prayers in, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

003:027

Posted on December 7, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                                  003:027   قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الۡمُلۡكِ تُؤۡتِى الۡمُلۡكَ مَنۡ تَشَآءُ وَتَنۡزِعُ الۡمُلۡكَ مِمَّنۡ تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَنۡ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنۡ تَشَآءُ‌ ؕ  بِيَدِكَ الۡخَيۡرُ ‌ؕ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ   Qo-lil-laa-hoom-ma-maa-lay-kul-mool-kay                                                                                   Toe-til-mool-ka-mun-ta-shaa-o                                                                                                         Wa-tun-zay-ol-mool-ka-mim-mun-ta-shaa-o                                                                                  Wa-to-iz-zo-mun-ta-shaa-o-wa-to-zil-lo-mun-ta-shaa-o                                                           Bay-ya-day-kul-khair       … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, One God with 99 names, Qor-aan. Prayers in, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

003:026

Posted on December 6, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                              003:026   فَكَيۡفَ اِذَا جَمَعۡنٰهُمۡ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيۡهِ  وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ‏   Fa-kai-fa-ezaa-ja-maa-naa-hoom-lay-yao-min-laa-rai-ba-fee-hay                                          Wa-woof-fay-yut-kool-lo-nuf-sinm-maa-ka-sa-but-wa-hoom-laa-yooz-la-moo-n.   So how about when We assemble them for the Day in which there is no doubt. … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , | Leave a comment

003:025

Posted on November 29, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                     003:025   ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمۡ قَالُوۡا لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّاۤ اَيَّامًا مَّعۡدُوۡدٰتٍ‌ وَغَرَّهُمۡ فِىۡ دِيۡنِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ‏   Zaa-lay-ka-bay-un-na-hoom-qaa-loo                                                                                                 Lun-ta-mus-sa-nun-naa-ro-il-laa-auy-yaa-mum-ma-doo-daa-t                                                Wa-ghur-ra-hoom-fee-de-nay-him-ma-kaa-noo-yuf-ta-roo-n.   This was because they certainly had said,                … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , | Leave a comment

003:024

Posted on November 29, 2016 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                       003:024   اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا نَصِيۡبًا مِّنَ الۡكِتٰبِ يُدۡعَوۡنَ اِلٰى كِتٰبِ اللّٰهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ وَهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ‏   Aa  laum  ta-ra  aiy-la  ul-la-ze-na  oo-too  Na-see-baun  may-na  ul-kay-taa-bay Yood-auo-na  aiy-laa  kay-taa-bay  il-laa-hay Lay  … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, One God with 99 names, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , , | Leave a comment