Category Archives: Qor-aan’s Translation – verse #

Original text, translated for meanings and transliterated for pronunciation

002:136

Posted on March 6, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                               002:136   وَقَالُوۡا کُوۡنُوۡا هُوۡدًا اَوۡ نَصٰرٰى تَهۡتَدُوۡا ‌ؕ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ اِبۡرٰهٖمَ حَنِيۡفًا ‌ؕ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ‏   Wa-qaa-loo-koo-noo-hoo-dun-auo-na-sa-raa-tuh-ta-do                                                    Qool-bul-mil-la-ta-ib-raa-he-ma-ha-nee-faa                                                                                   Wa-maa-kaa-na-may-nul-moosh-ray-keen   And they said, “Become a Jew or Christian; … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , , | Leave a comment

002:135

Posted on March 6, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                       002:135 تِلۡكَ اُمَّةٌ قَدۡ خَلَتۡ‌ۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَـكُمۡ مَّا كَسَبۡتُمۡ‌ۚ وَلَا تُسۡـَٔـلُوۡنَ عَمَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ                Til-ka-oom-ma-toon-qud-kha-lut–la-haa-maa-ka-sa-but-wa-la-koom-maa-ka-sub-toom–wa-laa-toos-aloo-na-um-maa-kaa-noo-yau-ma-loon.               This nation has certainly passed away. For it was what it accomplished. And for you is what you … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , | Leave a comment

002:134

Posted on March 5, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                                 002:134   اَمۡ كُنۡتُمۡ شُهَدَآءَ اِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوۡبَ الۡمَوۡتُۙ اِذۡ قَالَ لِبَنِيۡهِ مَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِىۡؕ قَالُوۡا نَعۡبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَآٮِٕكَ اِبۡرٰهٖمَ وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَاِسۡحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًا ۖۚ وَّنَحۡنُ لَهٗ مُسۡلِمُوۡنَ‏   Um-koon-toom-sho-ha-daa-aa-iz-ha-dza-ra-yau-qoo-bul-mao-to Iz-qaa-la-lay-ba-nee-hay-maa-tau-bo-doo-na-min-bau-dee Qaa-loo-nau-bo-do-elaa-ha-ka-wa-elaa-ha-aa-baa-aiy-ka Ib-raa-he-ma-wa-is-ma-ee-la-wa-is-haa-qa-elaa-hun-waa-hay-dun Wa-nuh-no-la-hoo-moos-lay-moo-n.   … Continue reading →

Posted in Commentary and Notes, One God with 99 names, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

002:133

Posted on March 5, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                            002:133   وَوَصّٰى بِهَآ اِبۡرٰهٖمُ بَنِيۡهِ وَ يَعۡقُوۡبُؕ يٰبَنِىَّ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰى لَـكُمُ الدِّيۡنَ فَلَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَاَنۡـتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَؕ‏‏   Wa  waus-saa  bay  haa  ib-raa-he-mo  ba-nee  hay  wa  yau-qoo-bo Yaa  ba-nee-ya  in-na  ul-laa-ha  us-ta-faa  la  ko-mo  od-dee-na  … Continue reading →

Posted in Commentary and Notes, One God with 99 names, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , | Leave a comment

002:132

Posted on March 4, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                      002:132 . اِذۡ قَالَ لَهٗ رَبُّهٗۤ اَسۡلِمۡ‌ۙ قَالَ اَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ   Iz-qaa-la-la-hoo-rub-bo-hoo–us-lim -qaa-la-us-lum-to-lay-rub-bil-aa-la-mee-n.   When his God said to him, ‘Submit,’ he said, ‘I submit to Lord Provident of the Universe.’ . اِذۡ — Iz — When … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , | Leave a comment

002:131

Posted on March 4, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                              002:131   وَمَنۡ يَّرۡغَبُ عَنۡ مِّلَّةِ اِبۡرٰهٖمَ اِلَّا مَنۡ سَفِهَ نَفۡسَهٗ ‌ؕ وَلَقَدِ اصۡطَفَيۡنٰهُ فِى الدُّنۡيَا ‌ۚ وَاِنَّهٗ فِى الۡاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيۡنَ‏ . Wa-mun-yur-gha-bo-un-mil-la-ta-ib-raa-he-ma                                … Continue reading →

Posted in One God with 99 names, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

002:126

Posted on March 2, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                               002:126   وَاِذۡ جَعَلۡنَا الۡبَيۡتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمۡنًا ؕ وَاتَّخِذُوۡا مِنۡ مَّقَامِ اِبۡرٰهٖمَ مُصَلًّى‌ ؕ وَعَهِدۡنَآ اِلٰٓى اِبۡرٰهٖمَ وَاِسۡمٰعِيۡلَ اَنۡ طَهِّرَا بَيۡتِىَ لِلطَّآٮِٕفِيۡنَ وَالۡعٰكِفِيۡنَ وَالرُّکَّعِ السُّجُوۡدِ   Wa-iz-ja-ul-nul-bai-ta-ma-thaa-ba-ton-lin-naa-say-wa-um-naa Wut-ta-khay-zoo-mim-ma-qaa-may-ib-raa-he-ma-mo-sul-laa Wa-aa-hid-naa-elaa-ib-raa-he-ma-wa-is-maa-eela Un-tuh-hay-raa-bai-tay-ya-lit Taa-aiy-fee-na-wul-aa-kay-fee-na-wur-rook-ka-is-so-jood.   And when We made the … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , , | Leave a comment

002:125

Posted on March 2, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                           002:125   وَاِذِ ابۡتَلٰٓى اِبۡرٰهٖمَ رَبُّهٗ بِكَلِمٰتٍ فَاَتَمَّهُنَّ ‌ؕ قَالَ اِنِّىۡ جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ‌ؕ قَالَ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِىۡ ‌ؕ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِى الظّٰلِمِيۡنَ‏   Wa-aiy-zib-ta-laa-ib-raa-he-mo-rub-bo-hoo-bay-ka-lay-maa-tin Fa-aa-tum-ma-hoon-na- Qaa-la-in-nee-jaa-aiy-lo-ka-lin-naa-say-imaa-maa Qaa-la-wa-min-zoor-re-yaa-tee Qaa-la-laa-ya-naa-lo-ah-diz-zaa-lay-mee-n.   And when his God tried Abraham with certain Commands … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , | Leave a comment

002:122

Posted on February 16, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                            002:122 . اَلَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يَتۡلُوۡنَهٗ حَقَّ تِلَاوَتِهٖؕ اُولٰٓٮِٕكَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ‌ؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِهٖ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ . Ul-la-zee-na-aa-tai-naa-ho-mool-kay-taa-ba Yut-loo-na-hoo-huq-qa-tay-laa-wa-tay-he Olaa-eka-yoe-may-noo-na-bay-he Wa-mun-yuk-foor-bay-he Fa-olaa-eka-ho-mool-kha-say-roo-n . Those whom We gave the Book Recite it as it must be read. … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , | Leave a comment

002:121

Posted on February 16, 2015 by Abid

The Holy Qor-aan                                                                                                                 002:121   وَلَنۡ تَرۡضٰى عَنۡكَ الۡيَهُوۡدُ وَلَا النَّصٰرٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡ‌ؕ قُلۡ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الۡهُدٰى‌ؕ وَلَٮِٕنِ اتَّبَعۡتَ اَهۡوَآءَهُمۡ بَعۡدَ الَّذِىۡ جَآءَكَ مِنَ الۡعِلۡمِ‌ۙ مَا لَـكَ مِنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍؔ‏   Wa  laun  taur-dzaa  … Continue reading →

Posted in Commands - Humanism, Commentary and Notes, One God with 99 names, Prophets, Historical Accounts, Qor-aan's Translation - verse # | Tagged , , , | Leave a comment